at the end of one's

Amblin was established at the end of last year with investments from Anil Ambani's Reliance Group and Entertainment One, distributor of the British animation series Peppa Pig.

Amblin成立于去年底，参与投资的有印度商人安尼尔•安巴尼（Anil Ambani）旗下的信实集团（Reliance group），以及英国动画系列《粉红猪小妹》（Peppa Pig）的发行商Entertainment One。

One of the world ’s best-selling musicians with 200 million records sold, the shrewd songstress is the highest-grossing female touring act and, according to Forbes, the pop music supernova is also the first billionaire with music as her main source of income, joining the ‘three-comma club’ at the end of last year. Not only that, but she is also ranked 34 of America’s richest self-made women.

这位拥有2亿张唱片销量的全球最畅销的音乐家之一，是收入最高的女性巡演艺人。据《福布斯》报道，这位流行音乐界的超级巨星也是首位以音乐为主要收入来源的亿万富翁，于去年年底加入了“十亿美元俱乐部”。不仅如此，她还在美国白手起家的女性富豪榜上排名第34位。

At the end of the day, the perfect rebuke to a proposed bargain between a woman's looks and a man's money came from one particularly clear-eyed male.

最后，针对女人想用美貌换取男人钱财的交易，一个清醒的华尔街男人作出了完美的嘲讽。

China has two idiom that concern with landscape: Barren mountains and unruly rivers and at the end of one's resources.

中国有两句与山水有关的成语：穷山恶水和山穷水尽。

At the end of round one, it's a tight race, folks.

最后一轮将是激烈的，小子们。

Nearly a year after Michael Jackson's death, the managers overseeing his estate have stabilized its precarious financial situation, but at least one major liability still looms: a$ 300 million loan due at the end of this year.

迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）离开人世快一年了，为其管理产业的经理人已把杰克逊原先岌岌可危的财务状况稳定下来，但至少还有一笔主要的负债悬而未决：2010年底到期的三亿美元贷款。

The sumptuous marble temple contains two large shrines, along with a series of paintings that memorialize the odyssey of the Buddha's tooth from one place to the next until the end of the 16th century, when it at last arrived in Kandy and is presently entombed in a small gold casket.

这座辉煌的大理石佛寺内有两座龛位，还有一系列彩绘，纪念佛牙从一处到另一处辗转流落的奥德赛之旅，直至16世纪末终于来到康提，如今，它被安放在小小的金匣子里。